the end of chapter 1
The Titan put to sleep
Four lords of the lands are beaten, the Rift Titan is asleep — and there the first chapter ends.
Eras
The chain of chapter 1 is five steps: the talk by the house, Ragged Hide in the Lair, the Stag of a Thousand Eyes in the wood, the Faceless Reaper by the mill and the Titan in the Rift. Every fallen lord opens the next land, and with the land its Echo.
The voices come back in the same order: the bear fell — the wood spoke; the Stag fell — Flora’s eyes opened; the Reaper fell — the dwellers of the Fields recalled their names; the Titan slept — Garr stepped out of the stone.
The same article in Russian — русская версия — carries the game’s own lines word for word.