a thousand years ago
A thousand years in stone
The Echo of the mountains fell asleep in the warden’s stone — and slept there a thousand years, until the Blight woke the warden with rage.
Eras
Garr names the span himself, and it is the only long measure of time the world says aloud. Before the Keeper came, the warden was held not by chains but by sleep: the stone slept, and the Echo locked in it slept along with it.
The Blight woke the warden; the Keeper gave the Echo its will back — first putting the Titan’s flesh to sleep, then finishing his song.
The same article in Russian — русская версия — carries the game’s own lines word for word.